75 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE FEDERICO GARCÍA LORCA

Tal día como hoy se cumplen 75 años de la muerte de nuestro gran poeta FEDERICO GARCÍA LORCA, aquel que escribió en español pero nos regaló algunos poemas en gallego.
En homenaje:

EL DÍA E: 18 de xuño, EL día de los que hablan en ESPAÑOL

Hoy  se celebra el día de la lengua española, el Instituto Cervantes viene organizando un concurso para saber cual es la palabra favorita del español:

"Vota tu favorita: Sustantivos o verbos, llanas o esdrújulas, compuestas o simples. De las miles de palabras que componen nuestra lengua, un grupo de personalidades de habla hispana de los más diversos campos del saber han elegido más de una treintena de ellas. ¡Vota tu favorita!"

Esta es la palabra favorita de la cantante María Dolores Pradera:

Y así de hermoso, decorado con palabras lucía el Instituto Cervantes en Madrid:

 

Lire et partager

Nous venons de recevoir le label de qualité pour notre travail etwinning mené depuis septembre en partenariat avec le lycée de POIO Galice.

Nuestro proyecto etwinning llevado a cabo desde el mes de setiembre de 2010 ha sido premiado por el Label de Cualidad.

RECIBIMOS LA QUALITY LABEL DE E-TWINNING

 O PROXECTO E-TWINNING “LIRE ET PARTAGER- LER E COMPRENDER”  do IES de POIO e do LYCÉE MAURICE RAVEL de PARÍS reciben a “QUALITY LABEL” polo seu traballo común.

“LIRE ET PARTAGER- LER E COMPRENDER” é un proxecto centrado en intercambiar e crear a través de lecturas; alumnado de diferentes nacionalidades colaboran e interactúan nos seus procesos de aprendizaxe mediante as obras que len e os traballos que ambos producen.

As súas tarefas permítenlles formarse como lectores activos xa que reciben e xeneran informacións ao tempo que adquiren coñecementos lingüísticos das súas linguas respectivas e que as practican.

Alumnos de español do liceo francés e alumnos compoñentes do Club de lectura do instituto galego  (1º de bacharaleto) comparten lecturas de autores galegos fundamentalmente (Manuel Rivas, Agustín Fernández Paz, Rosalía de Castro) e españois ( Miguel Hernández), elaboran traballos TIC arredor destas que logo publican no seu Twinspace e no blog que comparten; están en contacto a través do correo electrónico e unha vez ao trimestre realizan un encontro virtual (chat) a través da plataforma e-twinning no que falan das lecturas (valoración, opinións...), dos seus estudos e afeccións.

Coa fin de coñecer máis en profundidade as súas culturas elaboran e publican na rede pequenas tarefas, presentacións de fotos, vídeos, que os ilustran sobre as súas cidades, os seus costumes, medios de vida, festividades, etc.

Tamén  se intercambian materiais  a través do correo postal: libros, vídeos, etc.

Nas datas sinaladas e relacionadas coa lectura celebramos pequenas festas virtuais: O día do Libro, Haikus desde París ou a festa do Aninovo Chino.

As actividades están coordinadas polas dúas profesoras socias do proxecto (Arlette Joubert e Anxos Rial) e contan coa colaboración dunha profesora membro do mesmo (Josefa Piñeiro) que asesora aos alumnos en cuestións lingüísticas.

"O  Selo de calidade (Quality Label) é un recoñecemento auténtico para os profesores e os seus centros escolares da alta calidade das súas actividades eTwinning. Para os alumnos representa un estímulo ao seu esforzo e para o centro escolar no seu conxunto, unha confirmación pública do seu compromiso de calidade e da súa capacidade e disponibilidade para o traballo de colaboración europeo. Un proxecto, para acadar a Quality Label, ten que alcanzar o nivel de excelencia nos seguintes campos: (1) innovación e creatividade pedagóxicas, (2) integración no plan de estudos, (3) colaboración entre os centros escolares asociados, (4) uso creativo das TIC, (5) durabilidade e transferibilidade, e (6) resultados e beneficios. " (E-twinning)   Os resultados do proxecto poden consultarse nos seguintes enderezos web: TWINSPACE: http://new-twinspace.etwinning.net/c/portal/layout?p_l_id=6087807 BLOG: http://lireetpartager-lerecomprender.blogspot.com/

Amor de agosto Agustín Fernández Paz

Lectura aconsejada por Rayane

El narrador trabajaba en un taller de coches. Se enamoró de la hija del dueño de este taller, Laura. En la fiesta del pueblo, los dos jóvenes se alejaron a mirar la lluvia de estrellas fugaces. Al día siguiente el padre de Laura despidió de su trabajo al narrador, porque se había atrevido a ligar a su hija.

Descubra si aquel amor sobrevivió al lance.

La guerra de los yacarés H. Quiroga

Unos hombres despiadados y codiciosos trastornaron el universo de yacarés. Descubra si los caimanes lograron recuperar su territorio.

DÍA DAS LETRAS GALEGAS

Hoy, 17 de mayo celebramos en Galicia el "Día das Letras Galegas", conmemoramos en esta fecha la publicación en 1863 del poemario "Cantares Gallegos" de Rosalía de Castro (es el primer libro de poemas escrito integramente en gallego despues de la Edad Media), nuestra escitora más emblemática y universal. Cada año la Real Academia Galega selecciona un escritor al que dedicamos nuestro día.

Este año el poeta elegido es LOIS PEREIRO, poeta maldito, punk y posmoderno, representante de la contracultura en los 90, poeta marginal, de obra breve pero intensa ("Poesía última de amor e enfermidade 1992-1993", "Conversa ultramarina", "Poesía 1992-1995"); representante de la cultura alternativa y underground. Los temas de sus poemas son el amor, la enfermedad y la muerte. Aquí teneis una pequeña muestra:

ENCAIXES DE INERCIA (Encajes de inercia)

O día que o meu sangue teña forza

(El día en que mi sangre tenga fuerza)

pra murchar e arincar a edra do amor

(para marchitar y arrancar la hiedra del amor)

virá con paso firme

(vendrá con paso firme)

a inercia do costume

(la inercia de la costumbre)

a tecerme en desastres noutro estilo

(a tejerme en desastres, en otro estilo)

con fíos de emoción e agullas torpes

(con hilos de emoción y agujas torpes)

curando a nova insania

(curando la nueva locura)

co antídoto da lóxica

(con el antídoto de la lógica)

deixando novas redes no meu sexo

(dejando nuevas redes en mi sexo)

pra manter a edra viva

(para mantener la hiedra viva)

- o seu veleño-

(- su veneno-)

na idea que destrúe no ennui que crea.

(en la idea que destruye en el "ennui" que crea).