domingo, 15 de enero de 2012

CASTELAO en francés: UN OEIL DE VERRE. (ARLETTE)



Hemos empezado la lectura de Un ojo de vidrioAvanzamos lentamente pero hemos resumido  y comentado el principio del relato. También los alumnos han elegido imágenes para ilustrar nuestra lectura.

Se quedaron sorprendidos con esta familiaridad con la muerte y el humorismo, porque queda muy tabú para muchos de ellos, pero les gustó mucho ver que entendían y  se adentraron en el relato bastante rápidamente. Les expliqué que esta familiaridad remitía seguramente a raíces culturales  gallegas.

Esta semana, vamos a llegar a lo de las’’ relaciones ‘’entre gallego y castellano" : os diremos lo que entienden mis alumnos   y contamos con vosotros para aclararnos, comentarnos todo  lo que hay que saber, si os parece bien, claro. Empezaremos con lo del oficial castellano bigoduto  y orgulloso que le  condujo al narrador a irse de inmediato a descansar.  
Arlette Joubert.

No hay comentarios:

Publicar un comentario